<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-dormiront-les-moines.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">23.</span><span class="sb-text">L'EXCOMMUNICATION POUR LES FAUTES</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/7s-dL-jfPd9O1zJFgmySiQ?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh4.googleusercontent.com/-CPGlo2l4fUg/TkWNjFy-o3I/AAAAAAAADaQ/m9y4-M1YqEA/s144/23-moine-excommunie.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/quelle-doit-etre-la-mesure-de.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">XXIII</span><span class="sb-text notranslate">DE EXCOMMUNICATIONE CULPARUM</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">S'il se rencontre quelque frère récalcitrant ou désobéissant ou orgueilleux ou murmurateur ou qui viole en quelque point la sainte Règle ou les ordres de ses anciens, et cela avec mépris,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">il sera averti par ses anciens, une et deux fois selon le précepte de Notre-Seigneur, en particulier. <span class="sb-bible-ref">(cf.&nbsp;<a target="sbbible" href="http://lire.la-bible.net/index.php?reference=Matthieu&nbsp;18:15&versions[]=BFC"
 title="Afficher le texte de la Bible dans un nouvel onglet">Matthieu&nbsp;18:15</a>)</span></span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">S'il ne s'amende pas, on le réprimandera publiquement devant tous.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">Si, malgré cela, il ne se corrige pas, qu'il soit excommunié, s'il comprend la gravité de cette peine.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text">Mais s'il est endurci, qu'il soit puni par un châtiment corporel.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">Si quis frater contumax aut inobœdiens aut superbus aut murmurans vel in aliquo contrarius exsistens sanctæ regulæ et præceptis seniorum suorum contemptor repertus fuerit,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">hic secundum Domini nostri præceptum admoneatur semel et secundo secrete a senioribus suis.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">Si non emendaverit, obiurgetur publice coram omnibus.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">Si vero neque sic correxerit, si intellegit qualis pœna sit, excommunicationi <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/76/medium">sg.76</a>]</span> subiaceat;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text notranslate">sin autem inprobus est, vindictæ corporali subdatur.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/comment-dormiront-les-moines.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/quelle-doit-etre-la-mesure-de.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>